| 1. | You raised a question in relation to labelling.
vous avez soulevé une question concernant l'étiquetage. |
| 2. | I would like to raise a question regarding shipbuilding.
je voulais poser le problème de la construction navale. |
| 3. | This will raise a question mark over food supply security in europe.
cela mettra en danger la sécurité de l'approvisionnement alimentaire en europe. |
| 4. | It raises a question for the consumer: what is the other 35%?
ceci soulève une question pour le consommateur: de quoi sont faits les 35% restants? |
| 5. | This raises a question of principles - what sort of europe do we want?
se pose ici une question de principe : quelle europe voulons-nous ? |
| 6. | At this point , however , i should like to raise a question of principle.
mais , à cette occasion , je souhaiterais poser un problème de principe. |
| 7. | You also raised a question about the difference between scientific proof and scientific data.
vous avez également posé une question concernant la différence entre la preuve scientifique et les données scientifiques. |
| 8. | Shortly before lunch mr tomlinson raised a question about the resolution on ethiopia.
juste avant l'interruption de midi , m. tomlinson avait posé une question relative à la résolution sur l'Éthiopie. |
| 9. | Mr lehne , this amendment raises a question that could very well be open to different interpretations.
monsieur lehne , cet amendement soulève une question qui peut faire l'objet de diverses interprétations. |
| 10. | (pl) madam president , today i do not want to raise a question of a political nature.
(pl) madame la présidente , je ne souhaite pas , aujourd'hui , soulever une question de nature politique. |
